Emotional Landscapes
Bilbo ala Bilbao?​​
​
Lanean hasi aurretik, komeni da hiriaren izena zein den argitzea, horren inguruan iritzi oker asko eta gaizkiulertu gehiago baitago.​
Galdera bat botako dugu: bi hitz hauetatik, Bilbo ala Bilbao, zein da benetako euskal izena? Itaunak berak dauka tranpa, biak baitira euskal hitzak. Horren gaineko informazio asko Alfonso Irigoienek berak eman zigun¹, baina guk hemen, nahikoa izango dugu Euskaltzaindiaren ​Jagonet​ zerbitzuak emaniko azalpena.​
​ Osagarri gisa edo, Bilbao hitzaren etimologiaz Lexicón bilbaÃno liburuak dakartzan azalpenak irakurtzeak asko arindu dezake auzia. Hementxe duz​u:
​​1. Ikusi Irigoien
​
​
"Bilbao y Askao: topónimos vascos de formación paralela y compuesta".​
​
"Bilbao es un de formación vasca, igual que lo es Askao".
​
​​"Bilbao toponiymoaz eritzi emaitea".
​
2. Euskera XXVIII aldizkarian "Bilbo" izeneko artikuluan jasota daude Euskaltzaindiaren argibideak.
​